The abundance of names for the humble prickly pear offers a lesson on the fruits of intercultural contact and the lasting influence shipwreck, captivity, and feelings of colonial superiority.